Try to disable 3d acceleration, if possible. Also install virtual box guest additions. I think this is a common issue with remote desktops and virtual machines with some 3d packages.
Just found something:
Enable absolute pointer option on System Settings at virtual box's machine options.
Just found something:
Enable absolute pointer option on System Settings at virtual box's machine options.