How can I update a text?

[micheus]

Yes. Once the text was used to create the mesh object you can't do that. You need to create a new tsxt primitive using the new text you want. Wings3d doesn't works with modifier stack like other 3d application.

For the other question, I replied it in its own thread.