How to make an vertex on crossing edges?

[micheus]

To create/add a vertex to a edge you should use Cut [LMB] command. And, since you want to put it in a specific location you should use the Absolute Move command. Notice that as other commands, there are three options available through the [LMB], [MMB] and [RMB].