Ok, first of all you only will be able to use the Booleans approach if you install the Wings3D-ManifoldLAB version by ggaliens.
After you do that, check this new video that should help you. As you will see, it uses the same boolean approach:
After you do that, check this new video that should help you. As you will see, it uses the same boolean approach: