You are right that Kerkythea and Pov-Ray use the main one but they also have additional color settings that have to be set for some things.
Kerkythea Options = Set type to SSS and you have to set Translucency, Absorption, and Scatter color.
Also with Kerkythea I always had to hit the ? to figure out what colors were affecting my render colors.
Pov-Ray Options = Reflection enabled you have to set Minimum Color. Under Interior > Extended Interior enabled you have to set Fade Color.
I feel it is easier to ignore the main/OpenGL settings. The settings that affect YafaRay are all under YafaRay Options.
oort
Kerkythea Options = Set type to SSS and you have to set Translucency, Absorption, and Scatter color.
Also with Kerkythea I always had to hit the ? to figure out what colors were affecting my render colors.
Pov-Ray Options = Reflection enabled you have to set Minimum Color. Under Interior > Extended Interior enabled you have to set Fade Color.
I feel it is easier to ignore the main/OpenGL settings. The settings that affect YafaRay are all under YafaRay Options.
oort